Superkül renovates reading room at Toronto’s brutalist Robarts Library